عبدالحميد المجدوب "الريان" - هذا ثبتُ مفردات سريانية في العامية الليبية، وهو جزء من مخطوط «كتاب الألفاظ الليبية»، ويجد القارئ في مقدّمته تحليلاً تأريخيّاً لمسار هذه المفردات في العامية ترحالاً وتوطّناً؛ أهي
قاموس سرياني - عربي / عربي - سرياني / سرياني - انكليزي / انكليزي - سرياني
قاموس سريانى - عربي - لويس كوستاز
قاموس سريانيّ - عربيّ | دار المشرق - Dar El Machreq